1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:02:40,840 --> 00:02:44,360
حمله
3
00:03:19,480 --> 00:03:20,560
اما؟
4
00:03:20,680 --> 00:03:23,200
ما پنهان می شویم
5
00:03:25,800 --> 00:03:27,120
اما؟
6
00:03:27,800 --> 00:03:29,320
آنها کجا هستند؟
7
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
صبر کن عزیزم
8
00:03:32,480 --> 00:03:33,320
اینجا کسی نیست؟
9
00:03:35,080 --> 00:03:37,800
کسی خونه نیست؟
10
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
چطور کسی خانه نیست؟
11
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
ما پنهان می شویم
12
00:03:42,480 --> 00:03:44,680
من شما دوتا رو دیدم
13
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
I-Ii!
14
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
مرا ببوس
15
00:03:49,080 --> 00:03:49,920
خیر
16
00:03:50,680 --> 00:03:51,560
چی؟
17
00:03:51,800 --> 00:03:52,840
خیر
18
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
من چطور؟
19
00:03:54,480 --> 00:03:55,520
بله.
20
00:03:58,560 --> 00:04:00,040
بدون بوسه
21
00:04:00,400 --> 00:04:03,240
- دارم خرخر می کنم
- داری خرخر می کنی
22
00:04:03,320 --> 00:04:05,280
آیا می خواهید داستان بخوانید؟
23
00:04:05,400 --> 00:04:07,080
من این را می خواهم.
24
00:04:09,960 --> 00:04:11,080
خراب است.
25
00:04:11,320 --> 00:04:12,600
تو درستش کن
26
00:04:14,600 --> 00:04:15,800
پس...
27
00:04:16,640 --> 00:04:18,720
لو گرگ منتظر مادرش است
28
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
اما او انتظار را دوست ندارد.
29
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
لو گرگ سنگریزه می اندازد
30
00:04:23,760 --> 00:04:26,120
و او به او می گوید
"آه،
31
00:04:26,240 --> 00:04:27,640
"تو عاقل هستی،
لو کوچولو."
32
00:04:35,960 --> 00:04:38,280
"لو گرگ شروع به زوزه کشیدن می کند."
33
00:04:41,080 --> 00:04:42,840
- تیتوته
- داره میاد
34
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
دیر شده، نه؟
35
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
چطور بریم بخوابیم؟
36
00:04:47,640 --> 00:04:50,560
میخوام بابا بغلم کنه
در اتاق نشیمن
37
00:04:50,680 --> 00:04:52,320
باشه
38
00:04:53,400 --> 00:04:55,240
چشماتو به بابا نشون بده
39
00:04:56,120 --> 00:04:58,200
کمی خسته به نظر می رسند.
40
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
بگذار آن چشم ها را ببینم
41
00:05:00,720 --> 00:05:02,360
بگذار چشمانت را ببینم
42
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
فکر می کنم یک بوسه در راه است. نگاه کن
43
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
خیر
44
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
من نمی خواهم.
45
00:05:10,120 --> 00:05:11,400
چرا؟
46
00:05:11,520 --> 00:05:13,680
چون حوصله ندارم
47
00:05:13,840 --> 00:05:16,440
حوصله بوسیدن ندارید؟
48
00:05:18,800 --> 00:05:21,960
الجزیره 24 دسامبر 1994
فرودگاه Houari Boumedieni
49
00:05:36,040 --> 00:05:37,680
چند ابر در ارتفاع 1800 فوتی
50
00:05:37,880 --> 00:05:39,360
ابری در ارتفاع 2500 فوتی
51
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
دمای 3 درجه.
52
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
نقطه شبنم در 0.
53
00:05:42,920 --> 00:05:45,360
QNH 998 هکتوپاسکال.
54
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
وقتی رسیدیم کمی تلاطم.
55
00:05:48,080 --> 00:05:51,200
از ATC می پرسیم
تا جایی که ممکن است بالا بمانید
56
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
باشه
57
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
بیایید pI�8Y~
58
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
بیا
59
00:09:11,720 --> 00:09:12,800
خدا بزرگ است
60
00:09:58,080 --> 00:09:59,280
منطقه محدود
61
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
آیا مشکلی ندارید که صندلی ها را عوض کنیم؟
62
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
دوست دارم کنار پدر و مادرم بنشینم.
63
00:10:26,200 --> 00:10:27,400
البته.
64
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
قبل از بررسی چک لیست،
ما عبور خواهیم کرد
65
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
نقاط ترخیص
66
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
متوجه شدم
67
00:11:02,760 --> 00:11:04,080
پلیس ویژه ریاست جمهوری
68
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
پاسپورت ها را بررسی می کنیم.
69
00:11:05,920 --> 00:11:07,200
من با شما خواهم رفت.
70
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
نه، ما فقط به چند دقیقه زمان نیاز داریم.
71
00:11:16,400 --> 00:11:17,480
سلام به همه.
72
00:11:17,720 --> 00:11:19,440
این خلبان شماست
73
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
لطفا بنشینید
74
00:11:22,600 --> 00:11:26,000
پلیس های ریاست جمهوری
اکنون یک بررسی گذرنامه انجام خواهد داد.
75
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
پاسپورت هایت را بیرون بیاور
76
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
پاسپورت ها را دارید؟
77
00:11:39,280 --> 00:11:41,040
اهل الجزیره هستی؟
78
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
خوشحالم که اینقدر دقت کردی
79
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
پاسپورتتو بده
80
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
عجله کن
81
00:12:15,720 --> 00:12:16,960
تو اون پایین!
82
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
صبر کن
83
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
بشین
84
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
چه خبر است؟
85
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
آیا می توانم کمک کنم؟
86
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
نه ممنون
87
00:12:27,160 --> 00:12:27,960
باشه
88
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
برگرد!
89
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
ما سربازان خدا هستیم!
90
00:12:35,240 --> 00:12:39,400
ما در حال هک کردن این هواپیما هستیم
به نام خدا!
91
00:12:41,040 --> 00:12:42,360
موهای خود را بپوشانید.
92
00:12:46,720 --> 00:12:50,080
ما GIA هستیم.
هیچ کس حرکت نمی کند، فهمیدی؟
93
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
خودت را بپوش، گفتم!
94
00:12:55,360 --> 00:12:57,040
برای او، ما خواهیم مرد!
95
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
همین الان بلند شو!
96
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
من نمی توانم
مراحل هنوز پیوست هستند.
97
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
تماس بگیرید و بگویید آنها را حذف کنند.
98
00:13:07,640 --> 00:13:08,960
خدا بزرگ است!
99
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
موهای خود را بپوشانید.
100
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
ما GIA هستیم.
101
00:13:15,720 --> 00:13:18,800
این هواپیما مال ماست مراحل را بردارید.
102
00:13:19,760 --> 00:13:21,080
برو! اگر؟
103
00:13:21,520 --> 00:13:23,560
مراحل را بردارید.
104
00:13:30,360 --> 00:13:31,200
نه. من نمی دانم.
105
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
ما تازه اطلاعات را دریافت کردیم ...
106
00:13:34,600 --> 00:13:37,440
بیش از 200 مسافر
4 یا 5 هواپیماربای. 4 مرد حتما
107
00:13:37,640 --> 00:13:39,400
- ممکن است یک زن وجود داشته باشد.
- کی بهت گفته؟
108
00:13:39,600 --> 00:13:43,000
تیم Balladufs اطلاعات را به اشتراک می گذارد.
شما نمی توانید آن را درک کنید
109
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
لعنت بهت
110
00:13:44,200 --> 00:13:47,000
تماس های مهم را انتقال دهید
به واحد بحران
111
00:13:47,120 --> 00:13:48,880
شما خط 4 دارید.
112
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
من می خواهم باشم
اولین کسی که چیزی می داند
113
00:13:51,920 --> 00:13:54,360
روی آن GIA نوشته شده است
114
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
سوال این است:
هدف آنها چیست؟
115
00:13:56,840 --> 00:13:59,160
نمایندگان ما با رئیس تماس خواهند گرفت.
116
00:13:59,280 --> 00:14:00,680
جمل زیتونی.
117
00:14:03,480 --> 00:14:05,360
GIA در واحدهای مستقل کار می کند.
118
00:14:05,480 --> 00:14:08,720
ماه ها می توانند بگذرند
قبل از اینکه زیتونی مطلع شود.
119
00:14:09,520 --> 00:14:13,200
من می خواهم به همه اینها چهره نشان دهم
و با کسی مذاکره کنید
120
00:14:13,880 --> 00:14:14,840
در حال حاضر
121
00:14:14,960 --> 00:14:17,920
الجزایری ها امتناع می کنند
اجازه دهید فرانسوی ها مداخله کنند.
122
00:14:18,320 --> 00:14:20,440
دریابید که چگونه
ما می توانیم آنها را دور بزنیم.
123
00:14:21,280 --> 00:14:23,480
هواپیما را برمی گردانیم
بدون از دست دادن هیچ جانی
124
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
وقتی در فضای هوایی ماست،
125
00:14:25,840 --> 00:14:27,720
تبدیل به یک مسئله فرانسه می شود.
126
00:14:27,920 --> 00:14:32,160
این ممکن است به حمام خون ختم شود.
من نمی خواهم تیمم اسپری شود.
127
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
لروی. . .
128
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
به GIGN هشدار دهید.
129
00:15:28,480 --> 00:15:30,560
یک هواپیمای AF گروگان گرفته می شود
در الجزیره
130
00:15:31,080 --> 00:15:32,920
ما باید تمرین مداخله ای انجام دهیم.
131
00:15:33,160 --> 00:15:34,240
آنها / منتظر من هستند
132
00:15:34,240 --> 00:15:35,040
آماده شو
133
00:15:38,200 --> 00:15:39,280
و نیروی کار؟
134
00:15:39,480 --> 00:15:42,680
همه مردان در فاصله 300 مایلی
135
00:15:42,880 --> 00:15:43,960
به پادگان می روند
136
00:15:44,160 --> 00:15:46,600
به مرخصی ها زنگ بزن
که هنوز نرفته اند
137
00:15:47,120 --> 00:15:47,920
ما هم می خواهیم برویم.
138
00:15:48,120 --> 00:15:51,840
نه من به تو در دفتر نیاز دارم
و با خانواده ها
139
00:15:52,160 --> 00:15:53,600
بله فرمانده
140
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
لعنتی
141
00:16:14,280 --> 00:16:16,480
آیا می توانیم این را بدهیم؟
142
00:16:16,920 --> 00:16:19,640
قبل از رفتن،
چند خبر از الجزایر
143
00:16:19,760 --> 00:16:24,000
و از فرانسه چون ایرفرانس
به تازگی به ما اطلاع داده است
144
00:16:24,200 --> 00:16:26,760
که هواپیمایی که عازم پاریس است
145
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
متوقف شده است
146
00:16:29,040 --> 00:16:33,240
در فرودگاه الجزیره
و توسط افراد مسلح محاصره شده است.
147
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
من دارم میام!
148
00:16:36,120 --> 00:16:38,600
بیشتر در این مورد ساعت 8 شب
149
00:16:38,720 --> 00:16:42,000
ممنون که تماشا کردید
و بعدازظهر خوبی داشته باشید
150
00:16:57,360 --> 00:16:59,560
من به شما می گویم مراحل را بردارید.
151
00:16:59,760 --> 00:17:01,640
فورا آنها را حذف کنید.
152
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
قدم ها را بردارید!
153
00:17:04,680 --> 00:17:07,200
بگذار زنان،
بچه ها و سالمندان می روند
154
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
و مراحل را حذف می کنیم.
155
00:17:19,600 --> 00:17:22,800
من با خوشحالی بچه ها را رها می کنم.
آنها مرا خسته می کنند
156
00:17:23,320 --> 00:17:26,160
ما زمان را برای بستن دهان آنها تلف می کنیم.
157
00:17:30,120 --> 00:17:31,320
حق با شماست
158
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
پلیس رو برام بیار
159
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
با دولت صحبت کن
160
00:17:57,720 --> 00:18:01,000
به آنها بگویید که ما طلبکار هستیم
161
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
که عباسی مدنی و علی بلحاج
162
00:18:04,680 --> 00:18:06,320
بلافاصله آزاد شود
163
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
می فهمی؟
164
00:18:11,000 --> 00:18:12,520
برو بیرون
165
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
آنها / منتظر شما هستند
166
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
رئیس جمهور و نخست وزیر
گوش خواهد داد
167
00:18:37,760 --> 00:18:40,240
هواپیماربایان اعدام شدند
یک پلیس الجزایری
168
00:18:40,480 --> 00:18:43,640
در الجزیره، رئیس جمهور زروال
اطلاعات را مخفی می کند
169
00:18:44,040 --> 00:18:46,680
او نمی خواهد که GIGN درگیر شود.
170
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
همه چیز در خاک آنها اتفاق می افتد
171
00:18:50,480 --> 00:18:53,240
اما هواپیما از نظر قانونی سفارت است.
172
00:18:53,440 --> 00:18:56,480
فرانسه چگونه خواهد بود
اگر کاری نکنیم؟
173
00:18:56,720 --> 00:18:58,760
ما باید نیش خود را نشان دهیم.
174
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
- آیا همه را رها می کنند؟
- فقط زن و بچه.
175
00:19:18,640 --> 00:19:19,480
پس؟
176
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
آیا با Faviel مطابقت دارد؟
177
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
او مرا دوست داشت.
178
00:19:25,920 --> 00:19:28,240
شما چقدر
اولین ماموریت آخرین؟
179
00:19:28,360 --> 00:19:30,000
17 ساعت پشت یک تفنگ.
180
00:19:32,400 --> 00:19:33,480
هوا سرد بود.
181
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
- 10 ساعت
- 10 ساعت؟
182
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
ببخشید
183
00:19:41,440 --> 00:19:44,480
میدونم نباید اینجا باشم
همین الان
184
00:19:44,680 --> 00:19:46,120
مسخره است.
185
00:19:46,920 --> 00:19:48,280
من نمی توانم آن را انجام دهم
186
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
من
187
روغن
188
ج
r
az
بله
189
00:19:56,840 --> 00:19:58,440
در هر کانالی هست
190
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
من نمی خواهم تو بروی
191
00:20:04,880 --> 00:20:06,400
من آن را نمی خواهم
192
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
ما فقط آنها را جمع می کنیم.
193
00:20:12,320 --> 00:20:14,360
همین.
194
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
من می دانم.
195
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
پس؟
196
00:20:24,080 --> 00:20:25,280
امشب میبینمت
197
00:20:35,000 --> 00:20:36,280
خداحافظ بابا
198
00:20:46,000 --> 00:20:47,520
ما از شما نمی ترسیم،
199
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
شما دسته هارکی ها
200
00:20:50,280 --> 00:20:51,160
خائنان!
201
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
تکون نخور همینجا بمون
202
00:20:56,040 --> 00:20:56,840
بشین
203
00:21:02,920 --> 00:21:06,440
ناامیدم نکن من عکس می خواهم،
یک نام، چیزی مشخص
204
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
و من آن را به سرعت می خواهم.
205
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
آیا شماره فکس من را دارید؟
به من زنگ بزن
206
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
اسپانیایی ها به ما اجازه می دهند
در مایورکا موقعیت بگیرید
207
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
یک ایرباس A300 یکسان
در رویسی منتظر ما خواهد بود.
208
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
رولاند، دیرآمدها را ببر.
209
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
با ما در مایورکا ملاقات کنید
با ترانسال
210
00:21:53,320 --> 00:21:54,720
فقط باید بلند شود.
211
00:21:54,920 --> 00:21:56,240
همه ما در آن اتفاق نظر داریم
212
00:22:03,440 --> 00:22:06,640
مغز متفکر عملیات
علی تاچنت است
213
00:22:07,080 --> 00:22:09,040
بهتر است ما را به عنوان "Tarek" بشناسید.
214
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
عملیات گل داودی.
215
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
او یکی از ماهی های بزرگ در FIS است
دنبالش بودیم
216
00:22:13,680 --> 00:22:16,520
او دور شد.
او در خانه ای دیده شد
217
00:22:16,640 --> 00:22:17,760
در سوناکوترا
218
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
اما وقتی آن را جستجو کردیم،
او ناپدید شده بود
219
00:22:20,240 --> 00:22:23,560
شایعه شده که او دوبلور است
یا عامل سه گانه
220
00:22:23,840 --> 00:22:24,760
برای چه کسی؟
221
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
الجزایر، روسیه و احتمالا ما.
222
00:22:30,720 --> 00:22:32,160
چه چیزی در ذهن دارید؟
223
00:22:34,240 --> 00:22:35,080
B"Yi"9 صلح.
224
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
GIA 3 سال جنگ داخلی داشته است.
225
00:22:37,360 --> 00:22:40,640
این سازمان پولی ندارد
ما نباید با آنها مقابله کنیم.
226
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
ما باید با کیف پول آنها صحبت کنیم.
227
00:22:43,720 --> 00:22:46,440
اگر شکست بخوریم،
ما از تروریسم حمایت مالی می کنیم.
228
00:24:25,480 --> 00:24:27,120
آیا مراحل را بردارید؟
229
00:24:27,320 --> 00:24:29,080
بله یا خیر؟
230
00:24:32,920 --> 00:24:34,960
از آنها بپرسید. ادامه بده
231
00:24:38,360 --> 00:24:42,080
باند الجزایر، ایرفرانس 8969.
لطفا مراحل را بردارید
232
00:24:46,760 --> 00:24:50,600
باند الجزایر، ایرفرانس 8969
این خلبان است، شما کپی می کنید؟
233
00:25:11,960 --> 00:25:12,800
مخلوف.
234
00:25:18,160 --> 00:25:19,800
مرد ویتنامی را برای من بیاور.
235
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
برویم
236
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
برویم
237
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
خجالت نمیکشی؟
238
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
این بدکار نزد خداست.
239
00:26:05,600 --> 00:26:06,720
کارول،
240
00:26:06,840 --> 00:26:07,920
به واحد بحران بیایید
241
00:26:21,640 --> 00:26:24,160
ما از شما می خواهیم که ایده خود را توضیح دهید.
242
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
همه چیز به او برمی گردد.
243
00:26:29,600 --> 00:26:32,120
علی تاچنت، 38 ساله
الجزایری با کلاس بالا
244
00:26:32,480 --> 00:26:35,760
او در دانشگاه سوربن در رشته تاریخ تحصیل کرد
و در GIA کار می کرد.
245
00:26:35,960 --> 00:26:38,360
بزرگترین دشمن او الجزیره است
نه پاریس
246
00:26:38,480 --> 00:26:39,400
این مطمئنا
247
00:26:40,200 --> 00:26:42,480
- پس؟
- پس میتونیم باهاش حرف بزنیم.
248
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
ما می توانیم با او مذاکره کنیم.
249
00:26:44,800 --> 00:26:48,800
DGSE با من تماسی در آنجا برقرار کرد.
او می داند تاچنت کجاست.
250
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
فقط باید به او هدیه بدهیم
251
00:26:55,440 --> 00:26:56,640
چقدر هزینه خواهد داشت'؟
252
00:27:12,800 --> 00:27:13,720
اماس.
253
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
همه برادرانم ازدواج کرده اند.
254
00:27:17,320 --> 00:27:20,440
یحیی یک پسر دارد، مصطفی سه پسر دارد.
255
00:27:20,560 --> 00:27:21,840
حتی سلیم...
256
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
من تنها مجرد هستم
257
00:27:24,920 --> 00:27:26,240
و این خوب نیست.
258
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
میبینم که حلقه نداری
259
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
بله؟
260
00:28:11,280 --> 00:28:15,240
اسم من کارول جینتون است.
من برای وزارت خارجه کار می کنم.
261
00:28:15,440 --> 00:28:16,600
من به نام آن صحبت می کنم.
262
00:28:17,280 --> 00:28:19,480
می توانم بپرسم با چه کسی صحبت می کنم؟
263
00:28:23,840 --> 00:28:25,560
شما علی تاچنت هستید؟
264
00:28:26,240 --> 00:28:29,080
من اطلاعات را منتقل می کنم
تو مرا به او می دهی
265
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
خوب مافوق من
تمایل به مذاکره با او
266
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
من فقط به یک خط مستقیم با او نیاز دارم.
267
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
تا یک ساعت دیگر با این شماره تماس خواهم گرفت.
268
00:28:39,760 --> 00:28:43,040
برای گرفتن A4 آماده باشید
به سمت Marne-la-Vallé.
269
00:28:43,600 --> 00:28:45,560
پس علی تاشن در فرانسه است؟
270
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
ژاک، با او برو و اداره کن.
271
00:28:56,560 --> 00:28:57,440
تو تماشا کن، کارول
272
00:28:58,840 --> 00:29:01,440
اگر این اشتباه پیش برود،
بر عهده شماست
273
00:30:19,360 --> 00:30:20,960
یکشنبه ساعت 20:50
در فرانسه 3.
274
00:30:24,040 --> 00:30:24,800
عصر بخیر
275
00:30:25,000 --> 00:30:28,280
دو مورد مرگ قطعی شده است
توسط مقامات الجزایری
276
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
گروگان گرفتن مسافران
277
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
در الجزیره-پاریس؟
دراماتیک شده است.
278
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
هواپیما بوده است
279
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
در دستان 4 مرد مسلح
از امروز صبح
280
00:30:39,280 --> 00:30:42,000
کماندو
در مجموع 57 نفر را رها کرده است.
281
00:30:42,120 --> 00:30:45,000
حقایق و اولین فیلم
توسط زین الدین بودائود
282
00:30:45,160 --> 00:30:46,640
ایرباس A300 ایرفرانس
283
00:30:46,800 --> 00:30:51,000
تقریباً بی حرکت بوده است
12 ساعت در باند الجزایر.
284
00:30:51,200 --> 00:30:54,920
چراغ ها خاموش است
و درها بسته است...
285
00:31:32,760 --> 00:31:35,800
یکشنبه 25 آذر 94
فرودگاه پالما د مایورکا
286
00:32:00,680 --> 00:32:03,200
بیا، وقت آن است که بیرون بیایی
287
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
به سرعت...
288
00:32:12,800 --> 00:32:14,720
کمی خودت را خشک کن
289
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
صبر کن عزیزم اونجا بمون
290
00:33:04,600 --> 00:33:06,000
بابا
291
00:33:33,320 --> 00:33:34,360
تو ماشین صبر کن
292
00:33:35,600 --> 00:33:38,080
تو اینجا کاری نداری
293
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
من نمی توانم از شما محافظت کنم.
294
00:33:46,040 --> 00:33:47,160
چه کار کنیم؟
295
00:33:47,480 --> 00:33:49,880
به آنچه گفتند عمل کنید:
سریعتر از 30 مایل در ساعت نروید
296
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
در تقاطع بعدی،
علائم را به سمت Meaux دنبال کنید.
297
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
حرکت نکن
تکون نخور گفتم!
298
00:34:14,840 --> 00:34:15,720
کی حرف میزنه
299
00:34:19,640 --> 00:34:20,720
کی حرف میزنه
پاسخ دهید.
300
00:34:21,520 --> 00:34:22,400
این من هستم.
301
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
می توانید آن را بردارید.
302
00:35:00,520 --> 00:35:02,400
اگر خواستی مرا ببینی،
303
00:35:02,840 --> 00:35:04,480
به این دلیل است که شما یک پیشنهاد دارید.
304
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
دارم گوش میدم
305
00:35:15,360 --> 00:35:17,240
اینجا 700000 فرانک هست.
306
00:35:17,560 --> 00:35:18,520
آنها / مال شما هستند.
307
00:35:20,160 --> 00:35:23,160
برای سازمان شما
یا برای شما شخصا
308
00:35:24,000 --> 00:35:25,760
وقتی این پول را گرفتی
309
00:35:26,160 --> 00:35:28,800
ما کنترلی نداریم
مقصد آن
310
00:35:30,680 --> 00:35:31,720
از من چه انتظاری داری؟
311
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
آنها را متقاعد کنید که همه چیز را متوقف کنند.
312
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
این همه است؟
313
00:35:40,360 --> 00:35:41,800
من باید خیلی زیاد باشم...
314
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
از یک ایده آلیست
315
00:35:45,920 --> 00:35:48,800
فکر کردم قول میدی
برای مجبور کردن دولتم
316
00:35:48,960 --> 00:35:51,160
برای آزادی برادرانم
317
00:35:51,160 --> 00:35:54,560
در عوض تو بیا پیش من
با تغییر کوچک
318
00:35:57,160 --> 00:35:59,040
من می توانم گلوی شما را برای آن برش دهم
319
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
شما نمی دانید
که با آنها سر و کار دارید
320
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
ما مصمم هستیم
321
00:36:11,120 --> 00:36:12,760
و ما عقب نشینی نخواهیم کرد
322
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
حتی اگر این جنگ 1000 سال طول بکشد،
ما مبارزه خواهیم کرد
323
00:36:15,520 --> 00:36:17,640
پسران ما جای ما را خواهند گرفت.
324
00:36:18,320 --> 00:36:20,600
ما شما را می زنیم
کجا و چه زمانی دوست داریم
325
00:36:24,640 --> 00:36:27,040
قبولش ندارم ولی نگهش میدارم
326
00:36:27,480 --> 00:36:28,880
ما در اینجا راه خود را از هم جدا خواهیم کرد.
327
00:36:29,000 --> 00:36:30,440
چرا در پاریس هستید؟
328
00:36:33,520 --> 00:36:35,320
عربیتون عالیه
329
00:36:36,560 --> 00:36:40,920
این هواپیما به زودی در پاریس خواهد بود.
کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد شد.
330
00:36:40,920 --> 00:36:42,120
شما به قرآن احترام نمی گذارید.
331
00:36:51,040 --> 00:36:53,120
شما می گویید مبارزه ما دروغ است.
332
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
نگهبانان شما را زیر نظر دارند.
333
00:36:56,080 --> 00:36:58,880
آنها/در حال نوشتن اعمال شما هستند.
334
00:36:59,240 --> 00:37:01,080
آنها می دانند که شما چه کار می کنید.
335
00:37:01,520 --> 00:37:04,000
صالحان پاداش خواهند گرفت
336
00:37:04,440 --> 00:37:07,280
اما فاسد در جهنم می سوزد
337
00:37:07,960 --> 00:37:11,360
در روز قصاص
338
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
پلیس
339
00:37:38,920 --> 00:37:40,360
دست روی سرت.
340
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
پلیس هیچ کس حرکت نمی کند!
341
00:37:47,320 --> 00:37:49,080
پلیس دست روی سرت.
342
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
حرکت نکن!
343
00:37:56,920 --> 00:37:58,160
تو به من ضربه خورده ای
344
00:38:15,280 --> 00:38:18,520
اگر شک دارید
در مورد دست های یک مرد، آنها را بلند کنید.
345
00:38:18,720 --> 00:38:20,280
یا دست های زن
346
00:39:05,240 --> 00:39:06,760
خدا بزرگ است!
347
00:39:25,840 --> 00:39:26,800
این یک ماموریت انتحاری است.
348
00:39:27,280 --> 00:39:28,800
این به چه معناست؟
349
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
این هواپیماربایی متفاوت است
350
00:39:32,800 --> 00:39:34,880
آنها هواپیما را می خواهند
سقوط در پاریس
351
00:39:36,280 --> 00:39:38,040
آیا مدرکی برای آن دارید؟
352
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
Touchent در پاریس است اما...
353
00:39:41,200 --> 00:39:42,640
او برای مذاکره نیامده است.
354
00:39:43,200 --> 00:39:45,560
او فقط یک صندلی در ردیف جلو می خواست
355
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
من فکر می کنم آنها قصد دارند
356
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
یک مکان یا ساختمان نمادین را هدف قرار دهید.
357
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
ما نمی توانیم بر اساس شهود شما عمل کنیم.
358
00:39:56,520 --> 00:39:59,960
تنها چیزی که می دانم این است
وجوه ویژه را خرج کردید
359
00:40:00,840 --> 00:40:02,040
ادامه بدیم
360
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
آیا مرد فرانسوی می تواند پله ها را رانندگی کند؟
361
00:40:20,920 --> 00:40:23,440
اگه خواستی میتونم بیارمش
362
00:40:31,640 --> 00:40:32,800
آیا می توانید رانندگی کنید؟
363
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
بله.
364
00:40:39,040 --> 00:40:40,440
در را باز کن
365
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
اسمت چیه؟
366
00:40:44,720 --> 00:40:46,200
یانیک بیگنت
367
00:40:46,640 --> 00:40:47,760
باشه یانیک
368
00:40:48,280 --> 00:40:50,800
نباید ترسید
فقط از خدا بترسید
369
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
تو خواهی رفت پایین
و قدم ها را بردار
370
00:40:57,040 --> 00:40:58,800
بعدش آزاد میشی برو!
371
00:41:14,280 --> 00:41:15,920
گروگان ها را آزاد کنید.
372
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
ما می توانیم صحبت کنیم
373
00:41:35,400 --> 00:41:36,520
چه اشکالی دارد؟
374
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
جک هایی در زمین وجود دارد.
375
00:41:50,360 --> 00:41:51,800
نمیتونم بیرونشون کنم
376
00:42:24,280 --> 00:42:25,200
برادر؟
377
00:42:26,040 --> 00:42:26,800
چیست؟
378
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
من می توانم به شما کمک کنم.
379
00:42:29,320 --> 00:42:30,400
بیا اینجا
380
00:42:38,680 --> 00:42:40,560
من می دانم چگونه مراحل را حرکت دهم.
381
00:42:40,760 --> 00:42:42,600
من قبلا این کار را انجام داده ام. من اینجا کار میکنم
382
00:42:43,040 --> 00:42:44,680
من می توانم آنها را برای شما بردارم.
383
00:42:44,800 --> 00:42:46,080
شغل شما چیست؟
384
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
مامور گمرک.
385
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
افسر گمرک؟
کیف پول شما
386
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
سادا ملکی؟
387
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
این من هستم.
388
00:42:58,880 --> 00:43:00,200
این چیه؟
389
00:43:00,320 --> 00:43:01,720
یعنی. . .
390
00:43:01,840 --> 00:43:03,000
تمام پس انداز من
391
00:43:03,640 --> 00:43:05,520
وقتی برگشتی این را بر می گردم
392
00:43:24,200 --> 00:43:25,040
داره چیکار میکنه؟
393
00:43:25,280 --> 00:43:26,120
شلیک کن
394
00:43:26,680 --> 00:43:27,440
بس کن
395
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
آن را به من بده
396
00:43:45,480 --> 00:43:46,440
مصطفی
397
00:43:46,680 --> 00:43:47,760
دشمن خدا.
398
00:43:52,760 --> 00:43:55,160
ما سربازان خدا هستیم.
399
00:43:56,720 --> 00:43:57,680
خدا بزرگ است!
400
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
همه شما پوسیده اید!
401
00:44:02,480 --> 00:44:05,080
همه شما خائن خواهید شد،
حریص پول
402
00:44:05,200 --> 00:44:06,160
این تمام چیزی است که شما می خواهید
403
00:44:06,280 --> 00:44:08,000
دشمنان خدا
404
00:44:08,920 --> 00:44:11,280
این تمام چیزی است که شما به آن علاقه دارید.
405
00:44:14,800 --> 00:44:15,640
برخیز!
406
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
یحیی چه خبره؟
407
00:44:20,360 --> 00:44:22,400
اینجا چه خبر است؟
408
00:44:23,840 --> 00:44:25,240
هیچ کس حرکت نمی کند.
409
00:44:28,840 --> 00:44:30,160
برو حرف بزن
410
00:44:30,600 --> 00:44:31,720
ادامه بده!
411
00:44:32,800 --> 00:44:35,160
نام من Yannick Beugnet است
412
00:44:36,920 --> 00:44:38,560
من در سفارت فرانسه کار می کنم.
413
00:44:39,320 --> 00:44:41,280
جان ما در خطر است.
414
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
اگر کاری انجام ندهی،
آنها ما را خواهند کشت
415
00:44:46,080 --> 00:44:46,960
یه کاری کن...
416
00:44:47,160 --> 00:44:50,120
قسم می خورم گلوله بزنم
در سر او
417
00:44:50,320 --> 00:44:51,680
و او را به سمت شما پرتاب کنید.
418
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
ما از شما نمی ترسیم
419
00:44:54,040 --> 00:44:56,800
شما با مردها سر و کار دارید
که ایمان دارند
420
00:44:56,880 --> 00:44:59,160
و هرگز عقب نشینی نکن
421
00:44:59,840 --> 00:45:04,320
قسم می خورم که اگر اینطور ادامه پیدا کند
برای یک سال، ما یک سال دوام خواهیم آورد.
422
00:45:04,440 --> 00:45:06,800
ما سربازان خدا هستیم.
423
00:45:06,920 --> 00:45:09,560
خداوند این مأموریت را به ما محول کرد.
424
00:45:09,680 --> 00:45:13,160
هر چی بخوایم بزنیم
هر وقت بخواهیم
425
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
آیا این واضح است؟
426
00:45:19,360 --> 00:45:22,440
بنابراین، پسر بزرگ،
چیزی برای گفتن داری؟
427
00:45:47,520 --> 00:45:48,280
یحیی
428
00:45:50,120 --> 00:45:51,800
شما می توانید همه چیز را متوقف کنید.
429
00:45:53,160 --> 00:45:55,480
برای توقف دیر نیست.
430
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
خواهش میکنم پسرم
431
00:46:02,360 --> 00:46:04,280
دوستت دارم مامان
432
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
اما من خدا را بیشتر از تو دوست دارم
433
00:46:06,600 --> 00:46:08,680
در بهشت همدیگر را خواهیم دید.
434
00:46:08,800 --> 00:46:11,720
به پسرت فکر کردی
و در مورد من؟
435
00:46:12,080 --> 00:46:15,440
شما می توانید؟ اینجوری ترک کن
436
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
دون؟ این کار را انجام دهید
437
00:46:17,600 --> 00:46:18,600
یحیی
438
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
دولت الجزایر
439
00:46:23,520 --> 00:46:26,560
جان شما را حفظ خواهد کرد
تمام کاری که باید انجام دهید
440
00:46:26,800 --> 00:46:28,560
آزاد کردن گروگان ها است
441
00:46:33,200 --> 00:46:35,960
فکر می کنی من یک احمق هستم؟
442
00:46:36,240 --> 00:46:38,440
تا ساعت 21:30 فرصت دارید
443
00:46:38,800 --> 00:46:40,080
فهمیده شد؟
444
00:46:40,600 --> 00:46:41,960
یه سورپرایز برات دارم
445
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
سپس این هواپیما را منفجر خواهیم کرد
446
00:46:45,440 --> 00:46:48,840
و شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید
من دارم صبرم رو از دست میدم
447
00:46:56,800 --> 00:46:57,640
در را باز کن
448
00:47:06,720 --> 00:47:07,480
انجامش نده
449
00:47:12,720 --> 00:47:14,120
این بدکار نزد خداست.
450
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
خانم، سوار ماشین شوید.
451
00:47:35,600 --> 00:47:37,680
بشین
452
00:47:37,920 --> 00:47:39,880
ما سربازان خدا هستیم.
453
00:47:40,000 --> 00:47:41,640
ما سربازان خدا هستیم!
454
00:47:43,040 --> 00:47:44,240
خدا بزرگ است
455
00:47:49,560 --> 00:47:51,400
بس است. با دقت گوش کن
456
00:47:51,960 --> 00:47:53,480
یک فرانسوی کشته شده است.
457
00:47:54,080 --> 00:47:55,680
اگر هواپیما بلند نشد،
458
00:47:55,920 --> 00:47:57,840
تماس خواهیم گرفت
شورای امنیت سازمان ملل
459
00:47:57,960 --> 00:47:59,200
می فهمی؟
460
00:47:59,480 --> 00:48:01,560
برو به رئیس جمهورت بگو
461
00:48:07,040 --> 00:48:08,120
اوایل امروز بعدازظهر،
462
00:48:08,360 --> 00:48:11,160
نخست وزیر بالادور
وارد پاریس شد
463
00:48:11,720 --> 00:48:14,440
و به هتل ماتینیون رفتیم
برای دیدار با وزرا
464
00:48:14,680 --> 00:48:17,720
مقامات فرانسوی
اولین بار از مسافران محافظت خواهد کرد.
465
00:48:17,960 --> 00:48:22,280
برنامه اقدام دولت
به وضوح مشخص شده است:
466
00:48:22,400 --> 00:48:26,320
هر کاری برای بیمه کردن انجام دهد
که گروگان ها سالم هستند،
467
00:48:26,520 --> 00:48:29,640
به خصوص گروگان های فرانسوی
و پرسنل ایرفرانس
468
00:48:30,160 --> 00:48:33,640
کماندوی اسلامی
اولتیماتوم جدیدی ارائه کرد.
469
00:48:33,760 --> 00:48:35,400
اگر تا ساعت 9:30 شب
470
00:48:35,520 --> 00:48:38,320
هواپیما نداشت! برداشته شده،
یک فرانسوی کشته می شود.
471
00:48:38,760 --> 00:48:42,680
اولتیماتوم منقضی شد و 8 دقیقه
بعداً کماندو وارد عمل شد.
472
00:48:42,920 --> 00:48:44,520
یانیک بیگنت فرانسوی
473
00:48:44,680 --> 00:48:46,400
از سفارت فرانسه در الجزیره
474
00:48:46,640 --> 00:48:47,920
سپس کشته شد.
475
00:48:48,160 --> 00:48:51,440
در نتیجه فرانسه و الجزایر
جلوی خود را دادند
476
00:48:51,560 --> 00:48:52,960
و ساعت 2 بامداد ...
477
00:49:19,760 --> 00:49:23,920
برج کنترل ترافیک هوایی
تماس برای AF 8969.
478
00:49:24,680 --> 00:49:26,680
ایرفرانس 8969 گوش می دهد.
479
00:49:27,400 --> 00:49:29,720
شما مجوز پرواز دارید.
480
00:50:02,520 --> 00:50:05,080
اگر به هواپیما حمله کنیم،
من اول میرم داخل
481
00:50:09,760 --> 00:50:11,400
ما هنوز آنجا نیستیم
482
00:50:12,560 --> 00:50:15,120
اول، ما مذاکره می کنیم
تا جایی که می توانیم
483
00:50:15,600 --> 00:50:18,560
شما کار خود را انجام می دهید.
شما از استدلال سیاسی استفاده می کنید.
484
00:50:19,680 --> 00:50:21,000
اما آنها جنگجو هستند.
485
00:50:22,640 --> 00:50:24,440
آنها وارد سیاست نمی شوند.
486
00:50:24,560 --> 00:50:26,840
وقتی انجام می دهند، مذاکره نمی کنند.
487
00:50:31,240 --> 00:50:33,960
دو مجاهد می خواهند
آزاد شود؟
488
00:50:34,840 --> 00:50:35,920
بله.
489
00:50:35,920 --> 00:50:38,200
این همه برای دو مرد ناشناس؟
490
00:50:39,840 --> 00:50:40,640
چرا پاریس؟
491
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
این عملیات نامطلوب خواهد بود.
492
00:50:50,440 --> 00:50:51,520
ما رشته را انتخاب نکردیم
493
00:50:51,720 --> 00:50:53,280
یا سلاح ها
494
00:50:53,720 --> 00:50:55,320
ضرر و زیان خواهد داشت.
495
00:51:00,120 --> 00:51:01,680
ضرر و زیان خواهد داشت
496
00:51:02,640 --> 00:51:04,920
و شما می گویید که می خواهید ابتدا وارد شوید
497
00:51:05,600 --> 00:51:06,680
این به چه معناست؟
498
00:51:21,960 --> 00:51:23,160
دارم گوش میدم
499
00:51:24,240 --> 00:51:27,640
همانطور که می دانید برای داشتن
برق در کشتی،
500
00:51:27,840 --> 00:51:30,040
ما از موتور پشتیبان استفاده کردیم.
501
00:51:30,480 --> 00:51:33,440
ده تن نفت سفید
برای رسیدن به پاریس کافی نیست.
502
00:51:34,400 --> 00:51:35,480
این به چه معناست؟
503
00:51:36,160 --> 00:51:38,760
یا منتظر الجزایر باشیم
برای سوخت هواپیما
504
00:51:38,960 --> 00:51:41,800
یا به مارسی می رویم، سوخت گیری می کنیم،
و به پاریس بروید.
505
00:51:45,640 --> 00:51:46,720
ما به مارسی می رویم.
506
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
من به آنها می گویم.
507
00:51:57,520 --> 00:52:00,320
ساعت 1:45 بامداد در فرودگاه الجزیره
508
00:52:00,440 --> 00:52:02,760
3 مکانیک به هواپیما رفتند.
509
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
موانع را برداشتند
از باند،
510
00:52:05,480 --> 00:52:06,760
و مراحل را حذف کرد.
511
00:52:06,880 --> 00:52:08,960
در ساعت 1:55 هواپیما شروع به لرزیدن کرد.
512
00:52:09,080 --> 00:52:11,160
پنج دقیقه بعد پرواز کرد.
513
00:52:11,400 --> 00:52:12,160
خلبان
514
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
برای رفتن عجله داشت
515
00:52:14,760 --> 00:52:16,680
این فقط اولین پیروزی است.
516
00:52:16,920 --> 00:52:18,880
من با نخست وزیر صحبت کردم.
517
00:52:19,640 --> 00:52:23,240
احتمال انجام ماموریت انتحاری
به او مربوط می شود.
518
00:52:23,400 --> 00:52:26,640
وزارت کشور به عهده گرفت
اما او شما را در این پرونده می خواهد.
519
00:52:27,080 --> 00:52:29,800
هواپیما اسکورت خواهد شد
توسط دو میراژ 2000.
520
00:52:29,920 --> 00:52:32,560
اگر در مارسی فرود نیاید،
سرنگون خواهد شد
521
00:52:33,960 --> 00:52:35,880
رسیدن به منطقه در 30 دقیقه.
522
00:52:43,240 --> 00:52:45,760
مارسی - فرودگاه Marignane
523
00:53:07,120 --> 00:53:09,400
عصر بخیر
ایرباس یک ساعت دیگر به اینجا می رسد.
524
00:53:09,600 --> 00:53:12,760
ما به همه افراد شما نیاز خواهیم داشت
برای همکاری
525
00:53:13,000 --> 00:53:14,520
تا بتوانیم راه اندازی کنیم.
526
00:53:14,640 --> 00:53:16,160
تمام ترافیک هوایی را منحرف کردیم
527
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
به نیس و مون پلیه.
528
00:53:18,240 --> 00:53:21,400
کدام باند
از حوله کنترل دورتر است؟
529
00:53:21,840 --> 00:53:23,560
شماره 3 فکر کنم شماره 3.
530
00:53:23,920 --> 00:53:27,400
آنجا فرود می آید. راه اندازی می کنیم
PC OPS ما در نزدیکترین آشیانه.
531
00:53:27,960 --> 00:53:29,880
مشکلی نیست. ما آن را تنظیم می کنیم.
532
00:53:29,880 --> 00:53:32,080
آیا مواد را دارید
ما درخواست کردیم؟
533
00:53:32,320 --> 00:53:33,720
همه چیز در آشیانه است.
534
00:53:33,840 --> 00:53:35,120
میبرمت اونجا
535
00:53:59,120 --> 00:53:59,920
آماده است.
536
00:54:00,360 --> 00:54:02,320
مذاکره را تنظیم کنید
با پرفی
537
00:54:04,040 --> 00:54:05,680
من به فرکانس شما میرسم
538
00:54:07,120 --> 00:54:10,080
این دنیس است. استقرار
پشتیبان مسلح در باند فرودگاه
539
00:54:44,840 --> 00:54:46,680
هواپیما نزدیک می شود.
540
00:54:52,360 --> 00:54:54,960
تازه ظاهر شد
بر فراز کوه رز
541
00:55:07,120 --> 00:55:08,840
شروع به فرود کرده است.
542
00:55:10,600 --> 00:55:12,240
پایان ماموریت.
543
00:55:24,440 --> 00:55:26,320
ایرباس نزدیک می شود.
544
00:55:27,720 --> 00:55:29,120
داره میاد!
545
00:56:01,320 --> 00:56:02,520
به فرانسه خوش آمدید
546
00:56:02,720 --> 00:56:04,040
ما خوشحالیم که شما اینجا هستید.
547
00:56:04,240 --> 00:56:06,000
من پرفت گورین هستم.
548
00:56:06,120 --> 00:56:07,080
یحیی با شماست؟
549
00:56:07,200 --> 00:56:08,840
من نه! می خواهم با شما صحبت کنم
550
00:56:09,600 --> 00:56:10,800
ما به پاریس می رویم
551
00:56:11,000 --> 00:56:12,880
و تو به ما سوخت خواهی داد
552
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
تا ساعت 9 شب فرصت دارید
553
00:56:14,920 --> 00:56:16,680
یک دقیقه بیشتر نیست
554
00:56:16,680 --> 00:56:20,080
تمام تلاشم را خواهم کرد.
چه مقدار نفت سفید نیاز دارید؟
555
00:56:22,040 --> 00:56:24,320
29 تن؟
556
00:56:24,360 --> 00:56:25,760
آنها برای پاریس به 9 عدد نیاز دارند.
557
00:56:27,800 --> 00:56:29,040
بمب می سازند
558
00:56:31,520 --> 00:56:33,480
نفت سفید بیشتر به معنای آتش بیشتر است.
559
00:56:34,360 --> 00:56:35,880
آنها می خواهند در پاریس سقوط کنند.
560
00:56:36,080 --> 00:56:37,600
آنها می خواهند نماد باشند.
561
00:56:40,040 --> 00:56:41,920
فقط آقای سولیناک را معرفی کردند.
562
00:56:42,200 --> 00:56:43,520
تو کی هستی؟
563
00:56:43,880 --> 00:56:46,880
کارول جینتون
از وزارت خارجه
564
00:56:47,360 --> 00:56:50,840
نخست وزیر ما را به اینجا فرستاد
برای اطمینان از اینکه این اطلاعات
565
00:56:50,960 --> 00:56:52,920
مورد توجه قرار می گیرد.
566
00:57:01,520 --> 00:57:03,720
هواپیما مارسی را ترک نخواهد کرد.
567
00:57:07,520 --> 00:57:09,040
دیدیه برای دنیس برای شناسه ها.
568
00:57:09,360 --> 00:57:11,200
دو تروریست در کابین خلبان.
569
00:57:11,440 --> 00:57:13,520
"رئیس" یکی است
در تماس با NanardL
570
00:57:13,640 --> 00:57:15,520
"جنگجو" همان است
571
00:57:15,800 --> 00:57:17,320
که کلاشینکف AK4 7 دارد.
572
00:57:19,200 --> 00:57:20,600
دو تروریست پشت سر
573
00:57:21,040 --> 00:57:23,440
�فرفری� همان است
در راهرو مسافربری
574
00:57:23,880 --> 00:57:24,680
و "کوچولو"
575
00:57:24,880 --> 00:57:26,400
کسی است که جوان به نظر می رسد
576
00:57:27,480 --> 00:57:29,240
آیا همه تیراندازان شناسنامه ها را کپی می کنند؟
577
00:57:29,560 --> 00:57:30,640
مسیحی باشه
578
00:57:30,880 --> 00:57:31,720
JP 0k.
579
00:58:05,560 --> 00:58:07,840
پاریس
دوشنبه 26 آذر 94
580
00:58:27,280 --> 00:58:28,480
سلام؟
581
00:58:29,440 --> 00:58:31,080
میخوای نگه دارم؟ باشه
582
00:58:35,880 --> 00:58:37,720
بله، می توانم آنها را به شما بدهم.
583
00:58:37,840 --> 00:58:40,560
کشته شدن 30 مسافر
10 مرگ GIGN.
584
00:58:41,440 --> 00:58:42,640
خداحافظ
585
00:58:42,760 --> 00:58:44,160
این چی بود؟
586
00:58:44,600 --> 00:58:47,440
یک تخمین
مرگ و میر در صورت حمله
587
00:58:47,960 --> 00:58:49,200
Marignane آماده می شود.
588
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
ما مشکل داریم
589
00:59:34,040 --> 00:59:36,840
کارگران سوخت
از نزدیک شدن به هواپیما خودداری کنید
590
00:59:36,840 --> 00:59:39,680
دارند بحث می کنند
قابل درک است.
591
00:59:39,880 --> 00:59:41,760
من نمی دانم؟ مراقبت ساعت 9:05 است!
592
00:59:41,880 --> 00:59:44,080
یک ژست بگیرید.
بذار یکی بره
593
00:59:44,280 --> 00:59:47,320
من فقط برای گرفتن سوخت اینجا هستم.
594
00:59:47,440 --> 00:59:49,600
بهت گفتم ساعت 9 شب ساعت 9:05 است.
595
00:59:49,720 --> 00:59:51,360
میخوای بدونی چیکار کنم؟
596
00:59:51,600 --> 00:59:55,600
من به زمان بیشتری نیاز دارم. من می توانم؟ به شما بدهد
من چیکار میکنم دارم، I101 متاسفم.
597
00:59:56,160 --> 00:59:57,240
چقدر زمان؟
598
00:59:57,600 --> 00:59:58,880
من نمی دانم؟ بدانید.
599
00:59:59,200 --> 01:00:00,520
حداقل یک ساعت
600
01:00:03,680 --> 01:00:06,200
خوب من یک کنفرانس مطبوعاتی می خواهم.
601
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
دنیس؟
602
01:00:15,040 --> 01:00:16,040
بله.
603
01:00:22,640 --> 01:00:23,760
لعنتی
604
01:00:48,840 --> 01:00:50,160
مامان...
605
01:00:51,000 --> 01:00:52,120
کجا داریم می رویم؟
606
01:00:52,640 --> 01:00:54,840
بیا عزیزم بیا بریم
607
01:01:08,160 --> 01:01:10,120
بله؟ یک دقیقه
608
01:01:10,120 --> 01:01:11,560
وزارت کشور.
609
01:01:13,800 --> 01:01:14,720
بله؟
610
01:01:15,040 --> 01:01:16,120
بله قربان
611
01:01:18,200 --> 01:01:19,960
نه من موافق نیستم
612
01:01:20,160 --> 01:01:21,360
ما در حال مذاکره هستیم،
613
01:01:21,480 --> 01:01:23,520
ما هنوز استدلال باقی مانده است
614
01:01:24,600 --> 01:01:26,560
حمله زودرس خواهد بود
615
01:01:29,000 --> 01:01:31,840
GIGN مداخله خواهد کرد
وقتی تصمیم می گیریم وقتش رسیده است
616
01:01:48,080 --> 01:01:49,720
سرگرد فاویل؟
617
01:01:49,840 --> 01:01:51,120
این کارول جینتون است.
618
01:01:51,360 --> 01:01:54,000
در وزارتخانه با هم آشنا شدیم
قبل از رفتن به مایورکا
619
01:01:54,640 --> 01:01:57,160
من شک شما را درک می کنم
در مورد حمله به هواپیما
620
01:01:57,320 --> 01:02:00,640
پیشنهاد می کنم تاسیس کنیم
یک طرح رفتاری
621
01:02:01,520 --> 01:02:02,920
شما دخالت خواهید کرد
622
01:02:03,440 --> 01:02:07,280
اگر هواپیماربایان به خطر بیفتند
مسافر زندگی می کند یا سعی می کند بلند شود.
623
01:02:10,560 --> 01:02:11,560
موافقم
624
01:02:14,040 --> 01:02:15,800
هرگز دوباره این کار را انجام نده.
625
01:02:37,360 --> 01:02:39,000
پس پروفت؟
626
01:02:39,680 --> 01:02:41,560
یحیی، ردیف های اول را پاک کن.
627
01:02:41,840 --> 01:02:44,880
- برای خبرنگاران و دوربین ها.
- ما آماده ایم
628
01:02:45,000 --> 01:02:46,440
آنها می توانند بیایند.
629
01:02:46,960 --> 01:02:48,160
یحیی،
630
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
می دانید که فرانسوی ها
دولت منتظر ژست است
631
01:02:53,640 --> 01:02:55,600
من دو گروگان را آزاد می کنم.
632
01:02:55,720 --> 01:02:58,760
این آخرین ژست ماست.
وقتی روی زمین هستند،
633
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
برای آوردن سوخت 20 دقیقه فرصت دارید.
634
01:03:00,920 --> 01:03:02,680
وگرنه همه رو میکشیم
635
01:03:03,240 --> 01:03:06,400
ساعت 3:30 بعد از ظهر 2 مسافر،
یک مرد و یک زن،
636
01:03:06,920 --> 01:03:08,160
در حال خروج از هواپیما دیده می شوند.
637
01:03:08,360 --> 01:03:09,440
او ضعیف به نظر می رسد.
638
01:03:09,680 --> 01:03:13,680
آنها اولین گروگان های آزاد شده هستند
از زمانی که هواپیما در فرانسه فرود آمد.
639
01:03:18,600 --> 01:03:20,920
متشکرم.
این برای ما اطلاعات مهمی است.
640
01:03:21,880 --> 01:03:23,280
دخترم لیلا
641
01:03:24,520 --> 01:03:25,480
او هنوز در هواپیما است
642
01:03:26,560 --> 01:03:28,080
لطفا بیرونش کن
643
01:03:28,880 --> 01:03:30,280
بیرونش کن
644
01:03:33,200 --> 01:03:35,960
یه ژست گرفتم
حالا نوبت شماست که به ما نشان دهید
645
01:03:36,280 --> 01:03:37,720
اگر مرد حرف خود هستید
646
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
Fin FY399-
647
01:03:39,440 --> 01:03:40,840
کارگران سوخت همچنان امتناع می کنند ...
648
01:03:40,960 --> 01:03:42,720
کامیون سوخت را رها کنید
649
01:03:42,920 --> 01:03:45,040
600 فوت دورتر از اینجا
650
01:03:45,240 --> 01:03:47,840
راننده کلیدها را رها می کند
و می رود.
651
01:03:48,080 --> 01:03:49,720
شما چه می گویید؟
652
01:03:49,840 --> 01:03:51,760
ببینم ممکنه
653
01:03:51,920 --> 01:03:54,600
اگر بگویم ممکن است، همینطور است.
654
01:03:54,800 --> 01:03:56,360
و من یک کنفرانس مطبوعاتی می خواهم.
655
01:03:56,480 --> 01:03:59,200
یه مشکلی هست
کامیون ها خیلی بزرگ هستند.
656
01:03:59,400 --> 01:04:01,560
شما نیاز به یک مجوز خاص دارید
برای رانندگی آنها ...
657
01:04:01,680 --> 01:04:02,480
دروغ میگی
658
01:04:02,760 --> 01:04:04,840
تو داری همه اینا رو درست میکنی
659
01:04:05,200 --> 01:04:07,160
تو فقط نمیذاری؟ می خواهند به ما سوخت بدهند
660
01:04:07,280 --> 01:04:11,320
شما دروغگو هستید
تو علیه ما توطئه می کنی!
661
01:04:11,600 --> 01:04:13,280
دنیس، یحیی بسیار خصمانه است.
662
01:04:13,480 --> 01:04:15,000
من فکر می کنم ما باید وارد شویم.
663
01:04:43,800 --> 01:04:46,080
آخرین اولتیماتوم آنها
تقریبا منقضی شده است
664
01:04:47,200 --> 01:04:48,600
ممکن است اقدام کنند
665
01:04:50,680 --> 01:04:52,200
آنها/به شدت مسلح هستند.
666
01:04:52,560 --> 01:04:54,480
ما در یک فضای کوچک می جنگیم.
667
01:04:55,040 --> 01:04:57,320
اینها دیوانه های متوسط نیستند.
668
01:04:58,080 --> 01:05:00,600
جای هیچ شکی نیست
در ذهن شما
669
01:05:00,800 --> 01:05:02,760
وقتی تو هواپیما میری
670
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
اگر همکار صدمه ببیند،
671
01:05:06,600 --> 01:05:08,600
حتی اگر او شریک زندگی شما باشد،
672
01:05:09,000 --> 01:05:10,320
تو ادامه بده
673
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
برو
674
01:05:31,480 --> 01:05:33,000
همه موضع خود را بگیرید!
675
01:05:39,320 --> 01:05:40,280
هواپیما در حال حرکت!
676
01:05:49,600 --> 01:05:51,640
باند فرودگاه را با تانک ها مسدود کنید.
پوماس را راه اندازی کنید.
677
01:05:57,000 --> 01:05:58,760
راجر که
678
01:06:26,120 --> 01:06:27,360
کاتر پیچ و مهره!
679
01:06:33,640 --> 01:06:35,080
تانک ها در موقعیت.
680
01:06:35,280 --> 01:06:36,800
باند مسدود شد
681
01:06:38,000 --> 01:06:39,240
موقعیت پشتیبانی-آتش؟
682
01:06:41,080 --> 01:06:42,680
پشتیبانی-؟ در رویکرد.
683
01:06:55,560 --> 01:06:57,680
هواپیما به تازگی متوقف شده است.
684
01:06:58,520 --> 01:07:00,360
اسلحه خود را پایین بیاورید
همین است
685
01:07:15,640 --> 01:07:16,720
این همان دعای مرگ است.
686
01:07:18,360 --> 01:07:19,600
الان باید اقدام کنی
687
01:07:21,120 --> 01:07:22,720
دنیس داری چیکار میکنی؟
688
01:07:23,080 --> 01:07:24,680
تیراندازان در حال گرفتن موقعیت هستند.
689
01:07:52,280 --> 01:07:53,200
بالا، عمل!
690
01:08:01,000 --> 01:08:02,520
شروع شد.
691
01:09:09,440 --> 01:09:11,360
دیدیه، تایید؟
692
01:09:11,400 --> 01:09:13,440
آنهایی که در پشت هستند
به جبهه می روند
693
01:11:02,200 --> 01:11:03,200
جیگنی
694
01:11:03,320 --> 01:11:04,600
هیچ کس حرکت نمی کند.
695
01:11:06,560 --> 01:11:08,240
دست روی سرت.
696
01:11:11,920 --> 01:11:13,320
دست روی سرت.
697
01:11:14,000 --> 01:11:14,960
شلیک کنید
698
01:11:22,800 --> 01:11:24,040
خدا بزرگ است!
699
01:11:24,160 --> 01:11:25,440
هیچ کس حرکت نمی کند.
700
01:11:26,960 --> 01:11:28,960
دست روی سرت.
701
01:11:30,800 --> 01:11:32,400
هیچ کس حرکت نمی کند
حرکت نکن!
702
01:11:37,320 --> 01:11:38,720
بلند شو
703
01:11:41,720 --> 01:11:44,560
قدرت و قدرت
فقط در خدا وجود دارد
704
01:12:00,000 --> 01:12:01,440
اون پایین حرکت نکن
705
01:12:14,520 --> 01:12:15,840
اینجا شلیک کن
706
01:12:16,280 --> 01:12:17,360
خدا بزرگ است!
707
01:12:45,080 --> 01:12:46,960
خداوند تنها خدای حقیقی است!
708
01:12:47,600 --> 01:12:49,520
بیا برویم
709
01:12:55,120 --> 01:12:57,040
شلیک کن به تیراندازی ادامه دهید!
710
01:13:00,880 --> 01:13:02,320
بیا
711
01:13:17,360 --> 01:13:18,320
دوباره
712
01:14:35,240 --> 01:14:38,520
توقف کنید.
برو یک گوشه و پنهان شو.
713
01:15:07,560 --> 01:15:10,600
روی سرت.
دست هایت را روی سرت بگذار.
714
01:15:14,200 --> 01:15:15,280
بیا پایین
715
01:15:37,200 --> 01:15:39,600
خداوند تنها خدای حقیقی است!
716
01:15:39,840 --> 01:15:41,880
کابین خلبان را نشانه بگیرید
717
01:15:42,080 --> 01:15:42,960
پنجره سمت راست!
718
01:15:43,120 --> 01:15:44,280
30 سانتی متر بالا.
719
01:15:44,520 --> 01:15:45,480
هدف در سه ثانیه
720
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
یحیی
721
01:15:52,800 --> 01:15:54,120
روی پایت بمیر
722
01:15:54,760 --> 01:15:55,960
یحیی
723
01:16:12,440 --> 01:16:14,080
تخلیه پایان یافت
724
01:16:16,040 --> 01:16:17,560
برویم
725
01:16:37,080 --> 01:16:38,160
نارنجک!
726
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
دارم میرم داخل هواپیما
اینجا بمان.
727
01:16:59,920 --> 01:17:01,960
ما می رویم او را با هم بیاوریم.
728
01:17:54,400 --> 01:17:55,320
نارنجک!
729
01:18:41,320 --> 01:18:43,960
در کابین خلبان فرانسوی ها هستند
730
01:18:44,360 --> 01:18:47,640
همه تروریست ها کشته شده اند.
تیراندازی به کابین خلبان را متوقف کنید
731
01:18:47,760 --> 01:18:50,040
هنوز فرانسوی ها زنده هستند.
732
01:18:50,600 --> 01:18:52,120
ما فرانسوی هستیم!
733
01:18:52,240 --> 01:18:53,800
چه خبر است؟
734
01:18:54,000 --> 01:18:55,400
ما فرانسوی هستیم
735
01:19:22,440 --> 01:19:23,640
دستاتو بالا بگیر
736
01:19:25,200 --> 01:19:26,840
میخوام دستاتو ببینم
737
01:19:27,680 --> 01:19:29,240
دست هایت را بالا بیاور
738
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
دست هایم را بالا نمی برم
در هواپیمای من
739
01:20:32,040 --> 01:20:33,680
تیری، به من نگاه کن.
740
01:20:34,440 --> 01:20:35,640
نور را دنبال کنید
741
01:21:09,440 --> 01:21:12,160
برای صحبت فراخوانده شدند
742
01:21:12,640 --> 01:21:13,800
به تروریست ها،
743
01:21:13,920 --> 01:21:16,200
زیر نظر چارلز پاسکوا
744
01:21:16,760 --> 01:21:18,320
و آشکار شد
745
01:21:19,360 --> 01:21:21,240
که تنها راه
746
01:21:21,360 --> 01:21:23,440
برای نجات جان انسان ها
747
01:21:23,560 --> 01:21:25,920
قرار بود به هواپیما حمله کند.
748
01:21:26,160 --> 01:21:28,560
بنابراین تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم.
749
01:21:28,760 --> 01:21:30,840
من می خواهم بر این واقعیت تأکید کنم
750
01:21:31,480 --> 01:21:33,240
که عمل انجام شد
751
01:21:33,360 --> 01:21:36,960
به نحوی که نشان داد
شجاعت مثال زدنی
752
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
و کارایی
753
01:21:38,920 --> 01:21:41,520
من می خواهم از نیروهای ویژه تشکر کنم،
754
01:21:42,520 --> 01:21:44,680
به خصوص GIGN.
755
01:21:45,240 --> 01:21:47,320
گروگان هایی که کشته شدند
756
01:21:47,440 --> 01:21:49,080
در افکار ما هستند،
757
01:21:49,600 --> 01:21:51,880
به خصوص Yannick BeugneL
758
01:21:52,640 --> 01:21:54,720
یک کارمند جوان فرانسوی
759
01:21:55,280 --> 01:21:56,920
که دیروز کشته شد
760
01:22:53,280 --> 01:22:55,160
دوره ماموریت فاویر در سال 1997 به پایان رسید.
761
01:22:55,360 --> 01:22:57,240
او در سپتامبر 2007 دوباره فراخوانده شد
762
01:22:57,440 --> 01:22:58,760
به رهبری GIGN جدید.
763
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
او از وقایع Marignane استفاده کرد
764
01:23:02,280 --> 01:23:05,200
برای آوردن واحد
به قرن بیست و یکم
765
01:23:05,320 --> 01:23:08,360
در سال 2008 به درجه ژنرال ارتقا یافت.
766
01:23:20,240 --> 01:23:22,320
بیدار شو قربان چشمان خود را باز نگه دارید.
767
01:23:48,400 --> 01:23:49,800
بیا بریم خونه
768
01:23:49,920 --> 01:23:51,800
- به خانه من.
- بله.
769
01:23:55,040 --> 01:23:58,400
زیپ کت من را ببند، مامان.
770
01:24:06,840 --> 01:24:08,560
بابا کجاست؟
771
01:24:12,600 --> 01:24:16,240
تیری پی جان سالم به در برد.
او در پواتیه بازنشسته شد.
772
01:24:16,440 --> 01:24:20,120
8 بار شلیک شده، او هنوز هم دارد
2 گلوله در کتفش.
773
01:24:20,240 --> 01:24:22,440
او هرگز به درجه کارشناسی ارشد تبدیل نشد.
774
01:24:23,840 --> 01:24:25,280
در پی حمله GIGN
775
01:24:25,360 --> 01:24:27,760
172 مسافر
سالم تخلیه شدند.
776
01:24:27,880 --> 01:24:30,080
9 نفر از اعضای گروه
به شدت مجروح شدند.
777
01:24:32,560 --> 01:24:34,760
اطلاعات فرانسه به این نتیجه رسید
778
01:24:34,880 --> 01:24:38,880
که هدف آنها
قرار بود به برج ایفل سقوط کند.
779
01:24:40,520 --> 01:24:44,000
شش ماه بعد،
GIA یک حمله انجام داد
780
01:24:44,240 --> 01:24:48,480
در ایستگاه سنت میشل پاریس،
8 کشته و 117 زخمی برجای گذاشت.